Qurani Kerim Azerbaycan Dilinde PDF: Azerbaycan Türkçesinde Kur’an-ı Kerim’in Tarihi ve Önemi
Qurani Kerim, İslam dininin kutsal kitabı ve Müslümanların inançlarının temel kaynağıdır. Azerbaycan Türkçesi, Azerbaycan’da ve çevre bölgelerde konuşulan bir Türk dilidir. Azerbaycan Türkçesinde Kur’an-ı Kerim’in tercümesi, Azerbaycanlı Müslümanların dinlerini daha iyi anlamaları ve ibadetlerini daha doğru bir şekilde yerine getirmeleri için büyük önem taşımaktadır.
Azerbaycan Türkçesinde Kur’an-ı Kerim’in Tarihi
Azerbaycan Türkçesinde Kur’an-ı Kerim’in ilk tercümesi, 19. yüzyılın ortalarında Mirza Kazım Bey tarafından yapılmıştır. Mirza Kazım Bey, Azerbaycan’ın önde gelen aydınlarından biriydi ve Arapça ve Farsça’ya hakimdi. Kur’an-ı Kerim’i Azerbaycan Türkçesine tercüme ederken, Arapça ve Farsça kelimelerin yerine Azerbaycan Türkçesi karşılıklarını kullanmaya çalışmıştır. Mirza Kazım Bey’in tercümesi, Azerbaycan Türkçesinde Kur’an-ı Kerim’in ilk tercümesi olması nedeniyle büyük önem taşımaktadır.
Mirza Kazım Bey’in tercümesinden sonra, Azerbaycan Türkçesinde Kur’an-ı Kerim’in başka tercümeleri de yapılmıştır. Bunlardan en önemlisi, 1991 yılında Azerbaycan Cumhuriyeti Din İşleri Komitesi tarafından yayınlanan tercümedir. Bu tercüme, Azerbaycan Türkçesinin güncel kullanımına uygun olarak yapılmış ve Azerbaycanlı Müslümanlar tarafından büyük beğeniyle karşılanmıştır.
Azerbaycan Türkçesinde Kur’an-ı Kerim’in Önemi
Azerbaycan Türkçesinde Kur’an-ı Kerim’in tercümesi, Azerbaycanlı Müslümanların dinlerini daha iyi anlamaları ve ibadetlerini daha doğru bir şekilde yerine getirmeleri için büyük önem taşımaktadır. Kur’an-ı Kerim’in Azerbaycan Türkçesine tercümesi sayesinde, Azerbaycanlı Müslümanlar Kur’an-ı Kerim’i kendi ana dillerinde okuyabilir ve anlayabilirler. Bu da, onların dinlerini daha iyi anlamalarına ve ibadetlerini daha doğru bir şekilde yerine getirmelerine yardımcı olur.
Azerbaycan Türkçesinde Kur’an-ı Kerim’in Tercümeleri
- Mirza Kazım Bey’in tercümesi (1857)
- Azerbaycan Cumhuriyeti Din İşleri Komitesi’nin tercümesi (1991)
- Elmir Quliyev’in tercümesi (2004)
- Ramiz Əliyev’in tercümesi (2010)
Faydalı Siteler ve İlgili Dosyalar
- Azerbaycan Cumhuriyeti Din İşleri Komitesi’nin web sitesi: https://www.dim.gov.az/
- Azerbaycan Türkçesinde Kur’an-ı Kerim’in tercümeleri: https://www.kurani-kerim.az/
- Azerbaycan Türkçesinde Kur’an-ı Kerim’in sesli kayıtları: https://www.quranicaudio.com/azeri/